1 00:03:05,620 --> 00:03:06,870 Mikrofon? 2 00:03:08,330 --> 00:03:09,710 Mikrofon? 3 00:03:15,420 --> 00:03:18,450 Mikrofon? - Stanna bara kvar, shitface! 4 00:03:18,880 --> 00:03:21,550 Vad vill du? 5 00:03:21,590 --> 00:03:24,790 Jag vet inte! Jag fick precis ut från sjukhuset. 6 00:03:24,840 --> 00:03:26,460 Jag letar också efter Mike. 7 00:03:26,880 --> 00:03:29,500 Jag menar, jag behöver lite... 8 00:03:29,720 --> 00:03:31,790 ...Jag måste få lite knark. 9 00:03:32,090 --> 00:03:35,540 Spela inte söt! Det har vi letat 10 00:03:35,640 --> 00:03:37,880 för din vän Mike en månad. 11 00:03:37,930 --> 00:03:39,800 En jävel tog fart med 100 Grand. 12 00:03:39,930 --> 00:03:42,300 En 100 Grand. Våra 100 Grand från vår dope. 13 00:03:43,270 --> 00:03:45,220 Jag visste inte. Jag visste inte något om det. 14 00:03:45,350 --> 00:03:47,840 Kom igen shitface, var är han? 15 00:03:48,060 --> 00:03:49,720 Jag säger dig att jag inte vet, Jag vet inte! 16 00:03:50,140 --> 00:03:51,800 Detta är så att du vet vad Mike kommer 17 00:03:51,890 --> 00:03:53,880 från att slita av oss, Grisansikte! 18 00:03:53,980 --> 00:03:56,050 Jag har inget att göra med den. 19 00:03:56,100 --> 00:03:57,640 Släpp mig, snälla? 20 00:03:57,730 --> 00:03:58,970 Ok. Släpp mig bara. 21 00:03:59,100 --> 00:04:03,480 Säker. Så du kan tipsa honom eh? Shitface! 22 00:04:07,440 --> 00:04:09,100 Nej det gör jag inte. 23 00:04:12,860 --> 00:04:15,780 Jag kommer inte - Jag svär. 24 00:04:39,540 --> 00:04:42,030 Hej Bernie, jag är skyldig dig 5 dollar 25 00:04:44,000 --> 00:04:45,370 Vem var han? 26 00:04:45,580 --> 00:04:49,410 Tim Berret. En användare. Casual pusher. Han släpptes 27 00:04:49,620 --> 00:04:52,110 från ett behandlingscenter i morse. 28 00:04:52,250 --> 00:04:54,290 Ja? Hur länge han har varit där? 29 00:04:54,330 --> 00:04:57,250 5 veckor. Det trodde de att han skulle klarade sig över jakten. 30 00:04:57,340 --> 00:04:58,790 Ja, det har han nu. 31 00:05:04,960 --> 00:05:06,500 Flickvän? 32 00:05:06,710 --> 00:05:09,960 Nej, hon äger lägenheten. 33 00:05:10,170 --> 00:05:13,130 Vaktmästaren säger hennes namn är Mirna Stann. 34 00:05:13,180 --> 00:05:16,090 Hon är en reseledare, av stad för tillfället så det verkar 35 00:05:16,300 --> 00:05:18,090 Vad gör han här då? 36 00:05:18,300 --> 00:05:20,340 Vem vet? Kanske tittar för någon? 37 00:05:20,390 --> 00:05:22,260 Du vet hur det här låter till mig? - Nej. 38 00:05:22,350 --> 00:05:25,260 Låter som ett krångel mellan små tidspressare! 39 00:05:25,390 --> 00:05:27,460 Titt. Spåra flickan. Hon är den enda som kan 40 00:05:27,680 --> 00:05:29,760 leda oss till vad som helst. Och jag vill ha en detaljerad rapport 41 00:05:29,850 --> 00:05:31,640 från ballistik så snart som de är över. 42 00:05:31,720 --> 00:05:33,100 Vi ses sergeant. - Okej! 43 00:05:33,310 --> 00:05:35,050 Missade Giants igen. 44 00:06:26,230 --> 00:06:27,970 Vilket hål, Rudy! 45 00:06:28,610 --> 00:06:31,090 Jag trodde att Paraguay var det ska bli en RIKTIG stad? 46 00:06:31,310 --> 00:06:34,100 Ja, med diskotek och med en Macy's Branch 47 00:06:34,150 --> 00:06:37,760 butik och 2 eller 3 killar rullar förbi på deras Kawasaki, va? 48 00:06:38,400 --> 00:06:41,440 Någon semester var jag tvungen att gå och välja själv. 49 00:06:41,440 --> 00:06:43,730 Ni två sög mig säkert på den här! 50 00:06:43,950 --> 00:06:46,310 Jag sa till dig. Lita aldrig på min syster. 51 00:06:46,440 --> 00:06:49,980 Lita aldrig på dig och dina äventyr i djungeln. 52 00:06:50,200 --> 00:06:50,890 Kom igen, Gloria. 53 00:06:51,030 --> 00:06:52,990 Låt oss ändra på det för fan dina dollar, okej? 54 00:06:53,320 --> 00:06:54,990 Jag vill försöka hitta själv en dusch! 55 00:06:55,200 --> 00:06:57,270 Vi kommer att ha tur om vi kan hitta lite gas. 56 00:06:57,360 --> 00:06:58,610 Hm. Ja! 57 00:07:06,450 --> 00:07:06,870 God morgon 58 00:07:07,080 --> 00:07:07,490 God morgon 59 00:07:07,700 --> 00:07:08,950 God morgon, sir 60 00:07:09,040 --> 00:07:11,320 God morgon, välkommen till Paraguay 61 00:07:11,450 --> 00:07:13,110 Växla pengar, tack. 62 00:07:13,540 --> 00:07:14,790 Vad händer här? 63 00:07:14,880 --> 00:07:16,950 Ingenting, fru, ingenting någonsin 64 00:07:17,370 --> 00:07:20,210 Du har tur, tills idag det fanns inga pengar 65 00:07:20,910 --> 00:07:25,700 Ah, ursäkta mig! Finns det något sätt ska du duscha här? 66 00:07:25,920 --> 00:07:30,000 I mitt privata hem, fru, det finns inget hotell här! 67 00:07:30,430 --> 00:07:31,410 Vad sa han? 68 00:07:31,460 --> 00:07:33,340 Han vill ta dig hem! 69 00:07:33,550 --> 00:07:34,660 Han har en dusch. 70 00:07:36,960 --> 00:07:37,790 Snälla 71 00:07:37,920 --> 00:07:38,790 Ja? 72 00:07:38,840 --> 00:07:43,960 I Bogota sa de åt mig att göra det följ denna väg tills här 73 00:07:44,180 --> 00:07:46,050 hit och då... 74 00:07:46,260 --> 00:07:48,130 Vart vill du åka? 75 00:07:48,350 --> 00:07:50,300 Vi vet inte exakt, Senor. 76 00:07:50,430 --> 00:07:52,920 Vi letar efter en by kallas Manyoca...! 77 00:07:54,470 --> 00:07:57,720 Jag känner ingen by heter Manyoca, fru. 78 00:07:57,930 --> 00:08:00,840 Det finns så många, så små och farligt. 79 00:08:00,930 --> 00:08:05,840 Djur, hunglare, ormar, förstår du frun? 80 00:08:06,060 --> 00:08:09,390 Men det måste finnas en by med det namnet är jag säker på 81 00:08:09,480 --> 00:08:11,010 Det finns en flod Manyoca, 82 00:08:11,060 --> 00:08:13,550 men att åka in dit med bil är för svårt. 83 00:08:13,770 --> 00:08:16,140 Du måste korsa Rio och följ sedan leden 84 00:08:16,350 --> 00:08:18,020 för 80 mil, och vägen är mycket dålig. 85 00:08:18,230 --> 00:08:22,090 Du måste gå till fots, fru Det är farligt, väldigt farligt 86 00:08:22,190 --> 00:08:24,900 Du borde gå tillbaka till huvudstaden 87 00:08:25,730 --> 00:08:27,110 Dina pengar, fru 88 00:08:27,400 --> 00:08:28,560 Tack 89 00:08:28,780 --> 00:08:32,940 Tja Sergeant. Vad sägs om den där duschen? 90 00:08:46,910 --> 00:08:48,990 Den där dumma snubben kommer verkligen åt mig. 91 00:08:49,080 --> 00:08:51,560 Jag önskar nästan att hon hade gjort det bli kvar. 92 00:08:52,620 --> 00:08:55,240 Vi har fortfarande hälften en timme kvar. 93 00:08:55,460 --> 00:08:56,480 Hon kommer hit. 94 00:08:56,700 --> 00:08:58,250 Gå, gå, kom 95 00:09:17,840 --> 00:09:18,870 Hejdå 96 00:09:19,010 --> 00:09:20,340 Hejdå, Juanita 97 00:09:20,880 --> 00:09:22,540 Hur gick duschen? 98 00:09:22,630 --> 00:09:24,010 Åh inte illa. 99 00:09:24,510 --> 00:09:27,760 Så lång banito. Och testa att tvätta lite tid, eh! 100 00:09:28,180 --> 00:09:29,640 Hejdå, älskling. 101 00:09:29,850 --> 00:09:32,410 Allt för landet, hurra Amerika! 102 00:09:59,650 --> 00:10:05,680 Lyssna, snälla, vet du det en by som heter Manyoca? 103 00:10:05,770 --> 00:10:07,980 Nej, fru, det gör jag inte 104 00:10:09,650 --> 00:10:11,770 Satsa på den här byn din finns inte ens. 105 00:10:11,820 --> 00:10:13,890 Du har förmodligen drömt om det en natt medan du 106 00:10:14,030 --> 00:10:15,060 skrev din avhandling. 107 00:10:15,160 --> 00:10:18,850 Jag drömde ingenting. Titta på den här artikeln. 108 00:10:18,910 --> 00:10:22,570 Den skrevs för 4 år sedan. 21 augusti 1976. 109 00:10:24,530 --> 00:10:27,650 Hmm... Vi hörde flera rapporterar nyligen att tillsammans 110 00:10:27,700 --> 00:10:29,610 vid Frencofloden, en av Amazonas major 111 00:10:29,660 --> 00:10:32,570 bifloder minst 3 incidenter av kannibalism hade 112 00:10:32,780 --> 00:10:35,280 bevittnas av utomstående. I byn Manyoca... 113 00:10:35,500 --> 00:10:38,070 åh du kan inte tro allt du läser. 114 00:10:38,620 --> 00:10:42,150 Hon trodde inte heller på det. Det är därför vi är här. 115 00:10:43,000 --> 00:10:45,700 Om 2 månader, tack och lov, det kommer att gå över. 116 00:10:45,780 --> 00:10:48,490 Jag ska presentera min avhandling och då är jag klar 117 00:10:48,710 --> 00:10:50,660 hör om kannibaler. 118 00:10:50,700 --> 00:10:52,780 Tänk om en dummy frågar vad det är hoppas du hitta in 119 00:10:53,000 --> 00:10:54,460 denna välsignade by? 120 00:10:54,750 --> 00:10:58,910 Jag sa till dig. Min avhandling hävdar att kannibalism som en 121 00:10:59,130 --> 00:11:03,210 organiserat utövande av det mänskliga samhället existerar inte. 122 00:11:03,420 --> 00:11:05,700 Och historiskt har aldrig funnits. 123 00:11:05,920 --> 00:11:07,120 Så mycket desto bättre, kära du! 124 00:11:07,170 --> 00:11:10,700 Enligt Gloria, män äter män är skitsnack. 125 00:11:10,920 --> 00:11:12,250 Låt oss säga det var en uppfinning 126 00:11:12,380 --> 00:11:14,420 av rasistisk kolonialism. 127 00:11:14,470 --> 00:11:17,670 Som hade ett stort intresse i att skapa myten om 128 00:11:17,800 --> 00:11:21,630 grym undermänsklig vilde endast lämplig för utrotning. 129 00:11:21,840 --> 00:11:25,100 Den mytiska lögnen om Cannibal Ferox var bara en 130 00:11:25,180 --> 00:11:28,510 alibi för att rättfärdiga girigheten och grymhet 131 00:11:28,640 --> 00:11:30,790 conquistadores. 132 00:11:31,010 --> 00:11:33,420 Men vad har Manyoca att göra med det? 133 00:11:33,640 --> 00:11:38,720 Tja, om vi kan bevisa det incidenterna med kannibalism 134 00:11:38,940 --> 00:11:42,600 rapporterat av den tidningen, har faktiskt aldrig hänt... 135 00:11:42,600 --> 00:11:44,680 ...jag har stenhård definitivt stöd för 136 00:11:44,770 --> 00:11:46,560 min P.H.D. Avhandling. 137 00:11:47,060 --> 00:11:49,350 Jo du lovade att ta en massa bilder på mig. 138 00:11:49,480 --> 00:11:51,220 Och det är allt jag bryr mig om. 139 00:11:51,350 --> 00:11:53,020 Hej man. Du tänker där är en chans att vi stöter 140 00:11:53,110 --> 00:11:54,600 i några kakaoblad? 141 00:11:54,650 --> 00:11:56,140 Gloria, tror du på detta? 142 00:11:56,560 --> 00:11:58,230 Hej vad är det? Vad? 143 00:12:02,610 --> 00:12:06,850 Det kallas märkenas drottning du måste äta den 144 00:12:06,990 --> 00:12:09,150 eller så ger det otur 145 00:12:11,240 --> 00:12:11,770 Varför är han... 146 00:12:11,860 --> 00:12:13,530 Han gör det för att undvika otur. 147 00:12:19,500 --> 00:12:21,860 Vad är det, Gloria? Är du okej? 148 00:12:31,450 --> 00:12:32,570 Vad sa hon? 149 00:12:32,620 --> 00:12:35,620 Denna cozumbo kan rädda dig, Fru. 150 00:12:35,830 --> 00:12:38,870 Det är farligt där ute och om det är runt, ormarna 151 00:12:38,960 --> 00:12:43,040 kommer att attackera honom och inte amerikanerna, klart? 152 00:12:43,250 --> 00:12:44,500 Claro! 153 00:12:44,710 --> 00:12:46,170 Mycket tydligt. 154 00:12:46,250 --> 00:12:48,460 De svagas liv, för de starkas! 155 00:12:48,670 --> 00:12:50,130 Du satsar ut honom och ormarna kommer att gå efter honom 156 00:12:50,340 --> 00:12:51,330 istället för oss. 157 00:12:51,380 --> 00:12:52,490 Djungelns lag. 158 00:12:59,800 --> 00:13:00,960 Vill du att jag ska köra? 159 00:13:01,050 --> 00:13:04,300 Nej. Jag kan ta det för en timme till eller så! 160 00:13:18,480 --> 00:13:20,630 Åh titta! En leguan! 161 00:13:20,850 --> 00:13:22,220 Slå den inte... 162 00:13:26,890 --> 00:13:28,550 Vart fan är du på väg? 163 00:13:30,020 --> 00:13:34,180 Jäkla. Jay går Iguana. Det är allt vi behöver nu. 164 00:13:34,230 --> 00:13:36,180 Okej. Gloria, du kör och jag trycker på, okej? 165 00:13:36,600 --> 00:13:38,150 Ja - Shit! 166 00:13:40,360 --> 00:13:42,430 Kom igen. Pat, gå ut och hjälp. 167 00:13:45,770 --> 00:13:48,690 Lätt. Tävla inte för mycket. 168 00:13:49,740 --> 00:13:53,900 Det är allt. Det är allt. Rocka det. 169 00:13:55,570 --> 00:13:57,310 Gå. Gå! 170 00:13:57,530 --> 00:13:59,320 Okej håll ut. Det är det! 171 00:14:02,870 --> 00:14:04,950 Gör ett för de bra killarna. 172 00:14:09,830 --> 00:14:11,480 Åh shit. 173 00:14:12,040 --> 00:14:15,370 Bra pojke Rudy. Vi har 1000-tal flaskor whisky. 174 00:14:25,170 --> 00:14:29,000 Hej lämna lite till trupperna! Jag ska låtsas att det är det 175 00:14:29,130 --> 00:14:30,160 en mynta tulpan. 176 00:14:31,500 --> 00:14:35,790 Rör dig inte. Rör dig inte. 177 00:14:45,390 --> 00:14:47,670 Det är okej nu, prinsessa. Du är fortfarande den rättvisaste 178 00:14:47,880 --> 00:14:49,840 till landet. Skojar bara. 179 00:14:50,180 --> 00:14:53,300 Du verkar vara redo för den drinken. 180 00:14:54,350 --> 00:14:56,500 Varför kunde vi inte ha klarat det Acapulco istället för detta 181 00:14:56,640 --> 00:14:58,100 förgiftat paradis? 182 00:14:58,180 --> 00:14:59,640 Allt du skulle ha hittat där, skulle ha varit 183 00:14:59,680 --> 00:15:00,670 vita änkor! 184 00:15:04,770 --> 00:15:06,300 Alla dessa träd! Inte ens ett spår längre! 185 00:15:06,510 --> 00:15:07,680 Åh, klipp ut det! 186 00:15:08,100 --> 00:15:10,180 Lite positivt tänkande aldrig skada någon. 187 00:15:10,270 --> 00:15:13,600 Så vad vill du göra? Gå på eller gå tillbaka? 188 00:15:13,810 --> 00:15:15,270 Det finns inget markerat på den här kartan. 189 00:15:15,400 --> 00:15:16,850 Inget annat än träsk. 190 00:15:16,940 --> 00:15:19,010 Det är enkelt, låt oss kasta ett mynt! 191 00:15:19,780 --> 00:15:21,310 För mig är det inga problem. Hur som helst, 192 00:15:21,520 --> 00:15:22,900 Jag bryr mig inte ett skit! 193 00:15:25,190 --> 00:15:29,770 Ok. Vi fortsätter och Tail's ger vi efter. 194 00:15:30,410 --> 00:15:31,860 Vänd den. - Okej! 195 00:15:34,660 --> 00:15:36,020 Huvuden! 196 00:15:46,950 --> 00:15:48,410 Borde ha kommit med en svävare! 197 00:15:48,530 --> 00:15:50,000 Jag önskar att jag hade åkt till Acapulco. 198 00:15:50,610 --> 00:15:52,360 Hej, jag tror att vi sjunker! 199 00:15:52,580 --> 00:15:57,700 Skit. Motorn har gått sönder. Där går vår transport. 200 00:16:00,080 --> 00:16:01,950 Okej, låt oss få allt vi kan genomföra innan 201 00:16:02,080 --> 00:16:03,120 allt går under. 202 00:16:03,120 --> 00:16:03,540 Ja. Rätt. 203 00:16:03,620 --> 00:16:04,660 Glöm inte whiskyn. 204 00:16:04,790 --> 00:16:07,290 Du oroar dig för First Aid Kit och batterierna. 205 00:16:07,290 --> 00:16:08,410 Och jag tar resten. 206 00:16:27,510 --> 00:16:30,500 Jag hatar att se allt gå ner i avloppet pga 207 00:16:30,710 --> 00:16:32,290 en jeep fastnar! 208 00:16:33,010 --> 00:16:36,460 Nu har vi 2 alternativ: En vi vänder tillbaka. 209 00:16:36,550 --> 00:16:39,040 Paraguay är en 3 eller 4 dagars vandring. 210 00:16:39,260 --> 00:16:42,720 Eller så svävar vi den till floden förutsatt att vi kan hitta det. 211 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Gör det någon skillnad? 212 00:16:43,760 --> 00:16:46,330 Nej. Jag menar hur som helst vi måste vandra så gå vidare. 213 00:16:46,550 --> 00:16:48,010 Man vet aldrig, vi kanske springer in i någon att 214 00:16:48,140 --> 00:16:49,390 lifta från. 215 00:16:49,600 --> 00:16:51,880 Eller ännu bättre, till och med snubbla på din välsignade by och 216 00:16:52,100 --> 00:16:54,180 döda två papegojor med en smällare! 217 00:17:33,370 --> 00:17:34,830 Stanna där du är. 218 00:18:12,420 --> 00:18:13,880 Vad äckligt. 219 00:18:16,800 --> 00:18:20,050 Låt oss gå härifrån. Jag har en dålig känsla! 220 00:20:07,010 --> 00:20:08,970 Rudy! Rudy vakna! 221 00:20:09,380 --> 00:20:10,210 Vad händer? 222 00:20:10,340 --> 00:20:11,370 En Anaconda! 223 00:20:26,180 --> 00:20:27,730 Åh stackars lilla! 224 00:20:33,900 --> 00:20:34,890 Glöm det Gloria. 225 00:20:34,930 --> 00:20:36,590 Det finns inget du kan göra! 226 00:20:55,650 --> 00:20:58,060 Det kan det ha varit en av oss. 227 00:21:11,540 --> 00:21:13,740 Hur mycket längre måste vi gå? 228 00:21:13,960 --> 00:21:16,320 Jag har haft det. Åh mina stackars fötter! 229 00:21:16,540 --> 00:21:18,870 Åh, kom igen. Tänk positivt! 230 00:21:18,920 --> 00:21:21,240 Floden kan inte vara för långt nu. 231 00:21:24,870 --> 00:21:26,030 Kom igen. Hitåt! 232 00:21:31,040 --> 00:21:32,290 Herregud. 233 00:22:01,680 --> 00:22:04,460 Jag vill härifrĺn. Gå härifrån! Jag vill ut. 234 00:22:05,850 --> 00:22:06,760 Sluta. 235 00:22:06,890 --> 00:22:08,550 Du kommer bara att göra det värre. 236 00:22:08,850 --> 00:22:09,380 sluta! 237 00:22:09,470 --> 00:22:10,850 Jag håller på att bli galen, Jag kan inte, jag kan inte! 238 00:22:10,850 --> 00:22:11,470 Det räcker. 239 00:22:11,680 --> 00:22:12,600 Klipp ut det! 240 00:22:28,570 --> 00:22:30,720 Hjälp oss. Hjälp oss. 241 00:22:32,320 --> 00:22:34,390 Ge mig snabbt en hand med honom och låt oss flytta. 242 00:22:34,610 --> 00:22:36,350 Vilka är ni? Vad hände? 243 00:22:36,900 --> 00:22:38,780 Kannibaler. De attackerade oss. 244 00:22:38,870 --> 00:22:39,470 Vi måste härifrån. 245 00:22:39,610 --> 00:22:40,520 Kom igen! 246 00:22:40,650 --> 00:22:41,980 Klappa. Hämta min utrustning. 247 00:22:44,190 --> 00:22:46,900 Manyoca River är mindre än 2 mil bort. 248 00:22:47,120 --> 00:22:48,860 Om vi kan klara det kommer vi att klara oss 249 00:23:00,240 --> 00:23:01,270 Mår du bättre nu? 250 00:23:01,370 --> 00:23:02,320 Ja tack. 251 00:23:03,790 --> 00:23:05,860 Bara en svala, okej? Ok! 252 00:23:06,080 --> 00:23:07,410 Sista flaskan vi fick kvar! 253 00:23:16,170 --> 00:23:17,750 Ja, vi är från New York också. 254 00:23:17,960 --> 00:23:19,620 Jag heter Mike. Mike Logan. 255 00:23:19,830 --> 00:23:21,710 Skithålet där är Joe. 256 00:23:21,710 --> 00:23:22,710 En född förlorare! 257 00:23:22,760 --> 00:23:24,210 Otur, han? Öh-hum. 258 00:23:24,290 --> 00:23:25,870 Bara ett skit! 259 00:23:26,090 --> 00:23:27,420 Vill ha några. 260 00:23:27,550 --> 00:23:29,010 Nej. Jag dricker inte. 261 00:23:29,210 --> 00:23:31,090 Det här är min hastighet! 262 00:23:34,920 --> 00:23:35,670 Kokain? 263 00:23:35,760 --> 00:23:36,790 Vill du ha några? 264 00:23:39,420 --> 00:23:41,300 Snö är slutresultatet. 265 00:23:41,390 --> 00:23:42,500 Det bryter inte ner dig. 266 00:23:42,560 --> 00:23:46,090 Inga nålar, ingen hästskit och du känner dig verklig. 267 00:23:46,180 --> 00:23:47,770 Du har inte berättat för oss ännu, vad du gjorde 268 00:23:47,770 --> 00:23:48,850 i den röjningen. 269 00:23:48,890 --> 00:23:49,920 Vad hände med dig? 270 00:23:50,050 --> 00:23:53,470 Okej, det är inte som att vi träffades i Rockefeller Center, är det? 271 00:23:53,690 --> 00:23:56,300 Hade en dålig resa, gjorde vi inte Joe? 272 00:23:58,480 --> 00:24:01,730 Vi kom ner hit ungefär en månad sedan. Från Tenuyo. 273 00:24:01,940 --> 00:24:03,900 Vi hoppade på nerför Paraguay att fylla på 274 00:24:04,100 --> 00:24:05,050 på snö. 275 00:24:05,270 --> 00:24:07,570 Och det är där vi träffade den här killen! 276 00:24:07,570 --> 00:24:08,180 WHO? 277 00:24:08,400 --> 00:24:09,420 Åh, en portugis. 278 00:24:09,640 --> 00:24:10,680 Smaragdprospektör. 279 00:24:10,900 --> 00:24:12,360 Soares var hans namn. 280 00:24:12,440 --> 00:24:13,190 En snygg kille. 281 00:24:13,400 --> 00:24:13,900 Cirka 30. 282 00:24:14,100 --> 00:24:15,760 Varit här nere i åratal. 283 00:24:15,900 --> 00:24:16,930 Så jag fick den här idén. 284 00:24:17,030 --> 00:24:19,430 Varför inte gå med honom, sa jag till Joe. 285 00:24:19,520 --> 00:24:21,730 Vi kommer alla att gå in affärer tillsammans. 286 00:24:21,820 --> 00:24:23,200 Smaragder och kokain. 287 00:24:23,280 --> 00:24:24,230 Kan inte sakna mig. 288 00:24:24,230 --> 00:24:25,690 Men... 289 00:24:25,900 --> 00:24:27,150 Hur kom du ut här? 290 00:24:27,240 --> 00:24:28,820 Vi reste uppströms till Manyoca. 291 00:24:29,030 --> 00:24:32,070 Började panorera flodbädden, vi alla tre. 292 00:24:32,120 --> 00:24:35,150 Den portugisen var på riktigt skarp. Sen för en vecka sedan... 293 00:24:35,280 --> 00:24:36,610 Vad hände? 294 00:24:36,830 --> 00:24:39,230 För en vecka sedan, precis som när vi nollade i vad 295 00:24:39,450 --> 00:24:41,110 såg ut som en rik åder, 296 00:24:41,200 --> 00:24:44,110 vi började märka det de var där och hängde 297 00:24:44,160 --> 00:24:44,940 runt i buskarna... 298 00:24:45,080 --> 00:24:46,410 Lyssna, Mike! 299 00:24:46,450 --> 00:24:47,740 Håll käften idiot. 300 00:24:47,790 --> 00:24:50,900 Jag ville vända tillbaka men Soares sa att de var det 301 00:24:51,000 --> 00:24:52,330 ofarligt. 302 00:24:52,370 --> 00:24:55,500 I alla fall en natt de plötsligt hoppade vi tre. 303 00:24:55,500 --> 00:24:57,580 Tog oss till fånga och drog oss iväg till 304 00:24:57,670 --> 00:24:59,620 den där förbannade byn. 305 00:24:59,660 --> 00:25:03,710 Det är 10 mil bort här. Kanske mindre, vem vet. 306 00:25:03,920 --> 00:25:06,750 Det var en dålig och dålig scen. 307 00:25:07,050 --> 00:25:10,160 Men hur kan du vara så säker på att de var kannibaler? 308 00:25:10,380 --> 00:25:11,410 Kanske var de bara primitiva 309 00:25:11,630 --> 00:25:12,790 Åh ja, tönt? 310 00:25:13,090 --> 00:25:15,710 Lyssna sedan på vad du primitiver gjorde med oss! 311 00:25:15,920 --> 00:25:18,420 När vi kom till det fan byn, de stängde in oss i 312 00:25:18,510 --> 00:25:21,630 en bambubur. Fastnade i ett stinkande lerhål. 313 00:25:21,840 --> 00:25:25,170 Infekterad med 3 tum långa blodsugare. 314 00:25:25,300 --> 00:25:27,260 Vi hade dussintals överallt oss på några minuter. 315 00:25:27,390 --> 00:25:30,220 Du vill veta hur mycket blod vi förlorat? 316 00:25:30,260 --> 00:25:33,100 Portugiserna fick värsta av det. 317 00:25:33,230 --> 00:25:35,920 Gud vet varför, men de verkade hata honom med 318 00:25:36,010 --> 00:25:37,260 en passion. 319 00:25:37,470 --> 00:25:39,460 De band honom vid en påle mitt i 320 00:25:39,550 --> 00:25:40,720 byn. 321 00:25:40,720 --> 00:25:41,840 Och sedan... 322 00:25:42,060 --> 00:25:43,850 Fortsätt Mike! 323 00:25:44,260 --> 00:25:45,460 ...och sedan 324 00:25:45,520 --> 00:25:48,440 de kastrerade honom med en machete, och sedan åt de 325 00:25:48,650 --> 00:25:49,550 hans könsorgan... 326 00:25:49,770 --> 00:25:51,010 Nej Mike för helvete. Sluta. 327 00:25:51,140 --> 00:25:52,180 Det räcker. 328 00:25:52,400 --> 00:25:53,010 Det spelar ingen roll. 329 00:25:53,230 --> 00:25:54,260 Det är gjort. 330 00:25:54,480 --> 00:26:01,560 Ok. Okej, Joe. Huvudsaken är att vi kom ur det. 331 00:26:03,110 --> 00:26:05,730 Vi lyckades fly med hjälp av de två fattiga 332 00:26:05,940 --> 00:26:08,020 jävlarna där bak. 333 00:26:08,240 --> 00:26:10,940 Du såg dem, eller hur? 334 00:26:18,120 --> 00:26:20,820 De band honom vid en påle och de kastrerade honom 335 00:26:21,030 --> 00:26:25,320 med en machete och sedan de åt upp hans könsorgan. 336 00:26:25,530 --> 00:26:28,870 Kannibalism som organiserad praxis i det mänskliga samhället 337 00:26:28,950 --> 00:26:30,610 finns inte. 338 00:26:42,210 --> 00:26:44,080 Bli aldrig uttråkad leker med din 339 00:26:44,290 --> 00:26:45,530 sex-skytt? 340 00:27:07,640 --> 00:27:08,870 Gloria? 341 00:27:15,970 --> 00:27:17,220 Gloria! 342 00:27:27,640 --> 00:27:28,470 Gloria! 343 00:27:28,690 --> 00:27:29,590 Hej vad händer? 344 00:27:29,810 --> 00:27:32,730 Gloria har försvunnit, vi måste göra något. 345 00:27:32,940 --> 00:27:33,470 Hon kan inte vara långt. 346 00:27:33,690 --> 00:27:34,510 Lugna. 347 00:27:34,810 --> 00:27:35,980 Joe, vakna! 348 00:27:35,980 --> 00:27:37,090 Jag är vaken! 349 00:27:37,940 --> 00:27:39,510 Vi måste försöka hitta Gloria. 350 00:27:39,730 --> 00:27:41,390 Nu går du med Rudy och försök hålla dig utanför 351 00:27:41,480 --> 00:27:43,140 tung borste lika mycket som möjligt. 352 00:27:43,280 --> 00:27:44,730 Jag ska leta längs flodbädd med Pat. 353 00:27:44,940 --> 00:27:45,350 Vänta ett ögonblick. 354 00:27:45,560 --> 00:27:46,680 Jag har inga vapen, Mike! 355 00:27:46,820 --> 00:27:48,360 Rudy har fått sin machete. 356 00:27:48,570 --> 00:27:49,640 Kom igång nu. 357 00:27:49,690 --> 00:27:50,770 Klappa. Kom igen! 358 00:28:03,580 --> 00:28:04,940 Gloria! 359 00:28:05,150 --> 00:28:06,480 Gloria? 360 00:28:39,830 --> 00:28:40,370 Åh Kristus. 361 00:28:40,460 --> 00:28:41,210 En by. 362 00:28:41,500 --> 00:28:42,670 Lyssna, låt oss vända tillbaka. 363 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 Om de fångar oss, de kommer att slita oss i bitar. 364 00:28:45,170 --> 00:28:46,920 Ser ut som det finns ingen där? 365 00:28:47,680 --> 00:28:49,960 Kanske är alla borta? 366 00:28:50,380 --> 00:28:52,040 Vänta på mig här! 367 00:28:52,470 --> 00:28:53,250 Var inte galen, Rudy! 368 00:28:53,300 --> 00:28:54,540 De kommer att döda dig, de kommer att döda dig! 369 00:29:30,400 --> 00:29:31,650 Låt oss gå härifrån. 370 00:29:31,650 --> 00:29:32,900 Titt. Behaga! 371 00:29:33,400 --> 00:29:34,770 Är det portugisen? 372 00:29:34,980 --> 00:29:35,900 Ja. Men låt oss gå. 373 00:29:36,020 --> 00:29:37,690 Låt oss gå härifrån! 374 00:30:24,370 --> 00:30:26,120 Gloria! Var är du? 375 00:30:27,170 --> 00:30:28,550 Shh. Lyssna. 376 00:30:31,550 --> 00:30:33,540 Hjälp. Hjälp. 377 00:30:33,750 --> 00:30:34,670 Gloria, är du okej? 378 00:30:34,880 --> 00:30:37,300 Åh gud. Hjälp mig Mike. 379 00:30:37,300 --> 00:30:39,170 Hjälp mig snälla! 380 00:30:41,260 --> 00:30:42,590 Rör dig inte. 381 00:30:43,840 --> 00:30:45,090 Rör dig inte. 382 00:31:03,390 --> 00:31:05,680 Okej, okej. Det är över. 383 00:31:07,970 --> 00:31:09,020 Kom igen. Stå inte bara där. 384 00:31:09,020 --> 00:31:10,480 Ge mig lite hjälp. 385 00:31:14,020 --> 00:31:17,560 Herregud. Hade du att tortera det på det sättet? 386 00:31:17,640 --> 00:31:20,050 Vad du kliver av på ekologi, eller hur? 387 00:31:20,280 --> 00:31:21,190 Du är ur dig. 388 00:31:21,400 --> 00:31:22,850 Du skrämde byxorna bort från oss alla. 389 00:31:22,980 --> 00:31:24,520 Hur hamnade du i det där jävla hålet? 390 00:31:24,730 --> 00:31:25,980 Jag har ingen aning. 391 00:31:26,200 --> 00:31:28,680 Jag ville gå och ha en tvätta i floden och 392 00:31:28,900 --> 00:31:31,740 marken bara gav långt under mig... 393 00:31:32,030 --> 00:31:33,570 Och du hade jävla tur. 394 00:31:33,610 --> 00:31:35,360 Indios planterar vanligtvis en förgiftad shag hög med 395 00:31:35,490 --> 00:31:37,450 bambu stakar in deras fällor. 396 00:31:37,990 --> 00:31:39,530 Var är de andra? 397 00:31:48,280 --> 00:31:50,690 Har du inte fått nog än? 398 00:31:50,910 --> 00:31:53,200 Det är något, Jag kan inte lista ut! 399 00:31:53,280 --> 00:31:54,450 Vad är det? 400 00:31:54,540 --> 00:31:58,480 Jag vet inte, men hur kommer det sig alla yngre indios har 401 00:31:58,620 --> 00:32:02,460 lämnade byn och när vi går nära de gamla 402 00:32:02,660 --> 00:32:03,780 där borta. 403 00:32:03,830 --> 00:32:05,710 Varför är de så rädda? 404 00:32:05,920 --> 00:32:07,380 Jag berättade hela historien. 405 00:32:07,580 --> 00:32:10,500 Hur kunde de inte vara det spänd efter det som hände? 406 00:32:10,590 --> 00:32:14,250 Ja. Ja kanske det är som du säger. 407 00:32:14,460 --> 00:32:16,340 Men de verkar rädda för oss. 408 00:32:16,550 --> 00:32:18,040 Av vår vita hud. 409 00:32:18,090 --> 00:32:20,380 Som om vi skulle göra det något för dem. 410 00:32:20,510 --> 00:32:21,540 Borde vara den andra långt runt. 411 00:32:21,630 --> 00:32:23,210 Åh kom igen. Klipp den med denna dravel. 412 00:32:23,510 --> 00:32:24,250 Lyssna. 413 00:32:24,340 --> 00:32:26,630 Jag skulle säga Glorias fråga har fått bra svar. 414 00:32:26,760 --> 00:32:27,460 Är detta tillräckligt? 415 00:32:27,590 --> 00:32:29,050 Är detta vad du ville veta? 416 00:32:29,130 --> 00:32:31,340 Ja. Låt oss vända tillbaka. 417 00:32:31,430 --> 00:32:33,000 Ju förr desto bättre. 418 00:32:33,510 --> 00:32:35,090 Joe. Joe. 419 00:32:35,810 --> 00:32:38,420 Åh Kristus. Han har svimmat. 420 00:32:38,640 --> 00:32:39,670 Här, låt honom dricka. 421 00:32:39,890 --> 00:32:41,430 Han är riktigt sjuk. 422 00:32:41,640 --> 00:32:44,260 Jag har några cormen i första hjälpen-lådan! 423 00:32:44,470 --> 00:32:46,140 Pulsen är mycket svag. 424 00:32:46,350 --> 00:32:47,470 Mikrofon! 425 00:32:48,720 --> 00:32:50,930 Hjälp mig få honom i skuggan. 426 00:32:56,570 --> 00:32:59,890 Brinnande. Brinner upp. 427 00:33:00,610 --> 00:33:02,400 Gör något. 428 00:33:02,490 --> 00:33:04,270 Ta det lugnt nu. 429 00:33:04,480 --> 00:33:06,030 Ha tålamod. 430 00:33:06,780 --> 00:33:09,260 Du kommer att må bättre imorgon får du se. 431 00:33:09,530 --> 00:33:12,020 Här. Låt mig ge honom en klunk vatten. 432 00:33:13,780 --> 00:33:16,070 Pus bildas i såren. 433 00:33:16,280 --> 00:33:18,400 Jag är rädd av blodförgiftning. 434 00:33:18,450 --> 00:33:20,570 Vad ska vi göra nu? 435 00:33:20,660 --> 00:33:23,140 Ge honom allt antibiotika du har kvar 436 00:33:23,200 --> 00:33:24,610 och låt oss lämna honom här. 437 00:33:24,830 --> 00:33:27,650 Bättre bara en av oss köper det rätt. 438 00:33:28,370 --> 00:33:31,200 Vi kan bygga en bår och ta honom med oss. 439 00:33:31,290 --> 00:33:32,240 Skitsnack. 440 00:33:32,460 --> 00:33:36,200 Vi skulle inte få 3 mil och det skulle vara värdelöst ändå. 441 00:33:36,290 --> 00:33:39,120 Då väntar vi här tills han kan gå igen. 442 00:33:39,410 --> 00:33:40,740 Lyssna, tönt. 443 00:33:40,790 --> 00:33:42,740 Jag kan nog göra det på egen hand. 444 00:33:42,950 --> 00:33:47,250 Men jag gillar er barn så det gör jag stanna hos dig så gör vi det 445 00:33:47,470 --> 00:33:49,530 sjunka eller simma tillsammans. 446 00:33:49,750 --> 00:33:53,160 Nu har jag fått in 4 sniglar det här är fortfarande ingen användning 447 00:33:53,290 --> 00:33:57,130 mot kannibalerna men nog för oss. 448 00:33:57,470 --> 00:33:59,340 Om de kommer tillbaka. 449 00:33:59,630 --> 00:34:04,210 Smäll! Det är allt. Överens om? 450 00:34:08,920 --> 00:34:10,170 Håller med! 451 00:34:38,100 --> 00:34:39,430 Ge mig bara lite mer. 452 00:34:39,570 --> 00:34:40,810 Det är fantastiskt. 453 00:34:57,370 --> 00:34:59,440 Vad gör du i det stora äpplet? 454 00:35:00,490 --> 00:35:03,610 Jag jobbade på ett motell för att betala mig igenom college 455 00:35:03,740 --> 00:35:06,870 en taskig 160 i veckan till kontoristkvällar i Bronx. 456 00:35:07,080 --> 00:35:08,740 På tårna från skymningen till gryningen. 457 00:35:08,830 --> 00:35:10,410 6 kvällar i veckan. 458 00:35:10,500 --> 00:35:12,490 Vilken blandning för mig. 459 00:35:13,950 --> 00:35:15,410 Inga extrafunktioner? 460 00:35:15,620 --> 00:35:17,040 Åh. Lite då och då. 461 00:35:17,090 --> 00:35:19,160 När vi får någon kille med en portfölj 462 00:35:19,250 --> 00:35:20,160 full av bröd. 463 00:35:20,210 --> 00:35:22,090 Det krävdes inte mycket ansträngning, gjorde det? 464 00:35:22,300 --> 00:35:23,570 Åh, macho attityd. 465 00:35:23,620 --> 00:35:25,670 Gubbar med röd hals är verkligen en smärta. 466 00:35:25,710 --> 00:35:27,580 Istället för att skruva, Wilbur sitter runt alla 467 00:35:27,710 --> 00:35:30,710 natt och klagar för dig om hans snuskiga gamla dam 468 00:35:30,760 --> 00:35:31,750 och hans skattedeklarationer. 469 00:35:31,970 --> 00:35:33,120 Riktigt skitstövlar! 470 00:35:33,840 --> 00:35:35,630 Vill du veta något? 471 00:35:35,720 --> 00:35:38,540 Hade du spikat den minut jag såg dig! 472 00:35:38,630 --> 00:35:41,670 Åh gjorde du det? Vad, att jag är en hora? 473 00:35:41,890 --> 00:35:43,120 Hela vägen! 474 00:35:43,550 --> 00:35:47,170 En het fitta liten hora, som kommit hit 475 00:35:47,390 --> 00:35:48,630 söker frihet. 476 00:35:48,840 --> 00:35:51,970 Ett offer för puritanska avel, söker frigivning 477 00:35:52,180 --> 00:35:54,800 för en konstig ny känsla. 478 00:35:56,350 --> 00:36:01,470 Hej. Hur skulle du vilja göra en Indio Girl? 479 00:36:11,980 --> 00:36:13,430 Där är de! 480 00:36:15,940 --> 00:36:17,720 De har lekt med den sköldpaddan sedan 481 00:36:17,810 --> 00:36:19,190 tidigt på morgonen. 482 00:36:23,770 --> 00:36:25,730 Låt oss ge dem en överraskning. - Okej! 483 00:36:34,280 --> 00:36:35,110 Titta på honom. 484 00:36:35,240 --> 00:36:36,270 Håll det. 485 00:36:38,440 --> 00:36:39,480 Hon är oskuld. 486 00:36:39,610 --> 00:36:40,860 Om jag någonsin sett en. 487 00:36:41,080 --> 00:36:42,730 Precis som jag. inbillar jag mig. 488 00:36:44,620 --> 00:36:46,660 Håll nu stilla din lilla kärring. 489 00:36:46,700 --> 00:36:49,620 Nu provar du vad som helst och Jag skär ut halsen på dig. 490 00:36:49,830 --> 00:36:51,910 Vi vill bara ha lite kul förstår du. 491 00:36:52,000 --> 00:36:53,650 Vi kommer att göra det. Håll bara still. 492 00:36:54,700 --> 00:36:57,000 Vad väntar du på för, Pat? Kom igen. 493 00:37:01,790 --> 00:37:05,540 Njuta! Få henne att skrika. 494 00:37:06,090 --> 00:37:07,620 Var inte blyg. 495 00:37:07,830 --> 00:37:09,620 Hon är helt och hållet din. 496 00:37:09,830 --> 00:37:11,790 Varsågod, Pat. 497 00:37:12,010 --> 00:37:14,620 Hon är bara en snuskig liten kannibal. 498 00:37:14,920 --> 00:37:18,580 Klipp henne. Var inte rädd. 499 00:37:18,880 --> 00:37:20,460 Kom igen. 500 00:37:21,590 --> 00:37:23,990 Låt oss se lite blod. 501 00:37:25,550 --> 00:37:29,410 Diana... Diana... Diana... Diana... Diana... 502 00:37:30,470 --> 00:37:32,340 Håll käften. 503 00:37:32,550 --> 00:37:34,920 Eller så blåser jag ut din mun andra sidan av ditt huvud. 504 00:37:49,520 --> 00:37:51,260 Mikrofon! 505 00:37:51,310 --> 00:37:54,310 Det behövde du inte göra! 506 00:37:59,440 --> 00:38:01,810 Varför dödade du henne, din jävel? 507 00:38:01,940 --> 00:38:04,310 Lämna mitt fall jävel! 508 00:38:07,770 --> 00:38:09,100 Gå härifrån. 509 00:38:11,110 --> 00:38:12,440 Stig upp, spring! 510 00:38:13,480 --> 00:38:14,650 Kom igen! 511 00:38:21,620 --> 00:38:25,560 Försök inte igen, annars kommer du att göra det sluta som hon, förstår? 512 00:38:25,700 --> 00:38:28,070 Rudy! Rudy! 513 00:38:31,950 --> 00:38:34,870 Rudy! 514 00:38:38,700 --> 00:38:39,730 Vad är grejen? 515 00:38:39,950 --> 00:38:41,750 Det är Joe. Han har fått ett återfall. 516 00:38:44,040 --> 00:38:45,500 Hans feber är mycket hög och han har svårt 517 00:38:45,710 --> 00:38:46,820 andas. 518 00:38:48,410 --> 00:38:50,290 Smittan sprider sig. 519 00:38:51,130 --> 00:38:52,460 Gav du honom några piller? 520 00:38:52,500 --> 00:38:53,830 Cormen är helt färdig. 521 00:38:54,040 --> 00:38:55,920 Allt vi har kvar är lite quionit. 522 00:38:56,000 --> 00:38:57,460 Vad du behöver är mer antibiotika. 523 00:38:57,580 --> 00:38:59,660 Men det är det nog för sent nu. 524 00:38:59,750 --> 00:39:01,550 Hur som helst, vet du vad indioterna kallar 525 00:39:01,760 --> 00:39:02,990 Blodförgiftning? 526 00:39:03,210 --> 00:39:05,170 Sjukdomen inombords sjukdomen. 527 00:39:05,380 --> 00:39:08,210 Om någon av dem råkar ut få det, de skiljer honom åt 528 00:39:08,290 --> 00:39:10,790 från de andra och låt honom dö. 529 00:39:11,010 --> 00:39:13,410 Och kråkor kommer till håll killen sällskap. 530 00:39:13,630 --> 00:39:14,460 Hundratals av dem. 531 00:39:14,680 --> 00:39:16,750 Att skrika och gråta och bjudningstid tills de... 532 00:39:16,850 --> 00:39:18,420 Kom igen. Släpp det, vill du? 533 00:39:18,510 --> 00:39:19,970 Ok! 534 00:39:20,930 --> 00:39:22,180 Där finns roten av en växt. 535 00:39:22,390 --> 00:39:23,000 Sokaneyen. 536 00:39:23,090 --> 00:39:24,550 Det kan få ner febern. 537 00:39:24,760 --> 00:39:26,560 Jag går och tittar runt för några. 538 00:39:26,640 --> 00:39:28,210 Var tillbaka innan mörkret. 539 00:39:29,680 --> 00:39:31,560 Vad hände nere vid floden? 540 00:39:31,770 --> 00:39:33,220 Jag hörde ett skott! 541 00:39:33,430 --> 00:39:35,520 Han dödade en ung indioflicka. 542 00:39:35,520 --> 00:39:37,260 Jag vet inte varför! 543 00:39:37,810 --> 00:39:40,100 Men en sak är säker. 544 00:39:40,310 --> 00:39:43,010 Jag skulle inte lägga någonting förbi den jäveln. 545 00:40:27,000 --> 00:40:30,740 Ta mig härifrĺn, ta mig mig ut ur det här träsket Joe. 546 00:40:31,790 --> 00:40:33,240 Det är fullt av pirayor. 547 00:40:34,580 --> 00:40:36,660 Lugna ner, lugna ner dig. 548 00:40:43,250 --> 00:40:44,710 Varför inte du sova lite? 549 00:40:44,920 --> 00:40:46,800 Nej. Jag kunde inte sova. 550 00:40:47,830 --> 00:40:50,760 Vi har varit två dummies, har vi inte, Rudy? 551 00:40:50,970 --> 00:40:53,250 Vilket slöseri med semester. 552 00:40:53,670 --> 00:40:56,050 Och kanske våra liv också? 553 00:40:56,180 --> 00:40:57,040 Ja. 554 00:40:57,100 --> 00:40:58,880 Nej... jag vill inte dö. 555 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 Lämna mig inte här för att dö! Lämna mig inte här... 556 00:41:01,180 --> 00:41:02,880 Kom igen Joe, oroa dig inte. 557 00:41:02,920 --> 00:41:05,210 Joe, vi ska ta du med oss. Jag lovar. 558 00:41:05,260 --> 00:41:06,460 Var bara bra nu, ha? 559 00:41:06,600 --> 00:41:08,130 Lyssna, Gloria. 560 00:41:08,260 --> 00:41:09,370 Det är något Jag måste berätta! 561 00:41:09,510 --> 00:41:10,630 Du kan berätta imorgon. 562 00:41:10,760 --> 00:41:11,460 Lugna dig 563 00:41:11,680 --> 00:41:15,130 Nej. Jag måste berätta dig om det. Lyssna. 564 00:41:15,350 --> 00:41:17,310 Inget av den historien är sann vad Mike sa 565 00:41:17,440 --> 00:41:18,540 om kannibalerna. 566 00:41:18,680 --> 00:41:19,710 Vad menar du. 567 00:41:19,810 --> 00:41:22,640 Det han sa till dig är mycket dåligt skit. 568 00:41:23,890 --> 00:41:26,600 Men vi såg alla Portugisiska bundna till insatsen! 569 00:41:26,690 --> 00:41:28,760 Du såg en oigenkännliga lik. 570 00:41:28,980 --> 00:41:29,930 Lyssna nu på mig. 571 00:41:30,150 --> 00:41:30,980 Du ska hör allt. 572 00:41:32,320 --> 00:41:35,020 Det fanns aldrig någon Portugisiska som heter Soares. 573 00:41:35,230 --> 00:41:38,260 Han var bara en indio som vi träffades i Paraguay. 574 00:41:38,770 --> 00:41:40,650 Han var en riktigt smart kille. 575 00:41:40,860 --> 00:41:43,560 Mike gav honom ett smeknamn Portugisiska eftersom han kunde 576 00:41:43,770 --> 00:41:45,820 tala några ord av språket. 577 00:41:45,860 --> 00:41:47,860 Mike och jag var tvungna att skiljas från New York i all hast 578 00:41:47,860 --> 00:41:49,740 för vi drog ett sting på ett par 579 00:41:49,740 --> 00:41:50,980 Brooklyn ryttare. 580 00:41:52,650 --> 00:41:55,570 Vi kom hit och planerade att leta efter smaragder. 581 00:41:55,780 --> 00:41:58,270 Mike hade fått den här fixeringen. 582 00:41:58,490 --> 00:42:01,200 Han fortsatte att pumpa Indio om var vi kunde 583 00:42:01,290 --> 00:42:02,450 hitta några. 584 00:42:04,120 --> 00:42:07,450 Och till slut gav han oss information vi ville ha. 585 00:42:07,530 --> 00:42:10,370 På en plats som heter Manyoca det fanns en flod 586 00:42:10,580 --> 00:42:11,830 full av stenar. 587 00:42:12,040 --> 00:42:14,610 Han hade hittat mycket av dem där själv. 588 00:42:14,830 --> 00:42:16,830 När Mike bad om bevis, han drog sig ut 589 00:42:17,040 --> 00:42:18,910 tre oslipade smaragder. 590 00:42:25,670 --> 00:42:28,280 Vi tog i alla fall av nästa morgon med Indio 591 00:42:28,370 --> 00:42:29,490 som vår guide. 592 00:42:29,540 --> 00:42:32,120 Tanken var att lura honom, svep alla smaragder 593 00:42:32,260 --> 00:42:33,910 han hade redan hittat. 594 00:42:34,130 --> 00:42:36,210 Vi tänkte att han måste ha haft en stor hög av dem 595 00:42:36,300 --> 00:42:37,460 gömt någon plats. 596 00:42:37,540 --> 00:42:39,750 Mest troligt i hans hemby. 597 00:42:45,680 --> 00:42:47,630 Mike fick mig verkligen att gå. 598 00:42:47,670 --> 00:42:50,390 Allt jag kunde tänka på var, att jag skulle bli rik. 599 00:42:50,390 --> 00:42:52,540 Vi skulle slå när tiden var rätt. 600 00:42:52,590 --> 00:42:54,000 Snabbt och slutgiltigt. 601 00:42:56,850 --> 00:42:59,220 Vi panorerade ett grus vid Manyoca River Bed för över 602 00:42:59,350 --> 00:43:02,670 en vecka med hjälp av några lokala indioter. 603 00:43:02,970 --> 00:43:04,850 Man, vi måste ha sållat genom hundra ton 604 00:43:04,970 --> 00:43:06,300 av det silt. 605 00:43:07,060 --> 00:43:09,210 Men vi hittade inte en enda pärla. 606 00:43:11,650 --> 00:43:15,060 En morgon, medan Indios var alla hårda på det, 607 00:43:36,240 --> 00:43:39,770 portugisen och hans kompis hade säkert inte förväntat mig det. 608 00:43:39,990 --> 00:43:43,400 De trodde att vita män var det allt rättvist och ärligt. 609 00:44:14,790 --> 00:44:17,090 Vi fick dem att ta oss till byn. 610 00:44:17,300 --> 00:44:19,370 Det hela gick lättare än vi trodde. 611 00:44:19,590 --> 00:44:21,880 Alla unga bockar var av någonstans fiske och 612 00:44:22,090 --> 00:44:24,790 de flesta av kvinnorna sprang bort i djungeln. 613 00:44:25,010 --> 00:44:27,380 Bara de med bebisar och ett gäng gamla fogies 614 00:44:27,500 --> 00:44:29,580 var allt som fanns kvar. 615 00:44:34,680 --> 00:44:36,970 Det första Mike gjorde, var ta killens tre 616 00:44:37,100 --> 00:44:38,750 smaragder av honom. 617 00:44:38,970 --> 00:44:41,680 Sedan började han tortera honom för att få honom att berätta var 618 00:44:41,890 --> 00:44:43,760 han hade gömt resten. 619 00:44:47,190 --> 00:44:49,390 Portugiserna höll skrik som han bara hade 620 00:44:49,470 --> 00:44:50,850 dessa tre stenar. 621 00:44:51,060 --> 00:44:53,340 Att Mike dödar honom om han trodde honom inte. 622 00:44:53,430 --> 00:44:55,920 Men Mike hade en bättre idé. 623 00:45:23,990 --> 00:45:26,690 Med allt det där kokainet han var på, Mike gick 624 00:45:26,780 --> 00:45:28,350 helt galet. 625 00:45:28,570 --> 00:45:30,450 Han verkade få en perverst sparka ur 626 00:45:30,660 --> 00:45:33,140 gör det fattigt jäveln lider. 627 00:45:43,780 --> 00:45:45,860 Jag orkade inte mer av det slakteriet. 628 00:45:46,080 --> 00:45:48,150 Jag försökte få honom att sluta men Mike fick precis mer och 629 00:45:48,240 --> 00:45:50,450 mer hysterisk och knuffade bort mig. 630 00:45:50,670 --> 00:45:51,910 Sedan... 631 00:46:13,800 --> 00:46:16,370 han stönade och stönade hela natten men 632 00:46:16,600 --> 00:46:18,460 han dog inte förrän nästa morgon. 633 00:46:18,670 --> 00:46:20,550 Gud vad han led. 634 00:46:24,010 --> 00:46:26,930 Vi kunde inte stanna i byn längre. 635 00:46:27,020 --> 00:46:28,670 Vi var tvungna att gå därifrån innan de yngre männen kom 636 00:46:28,800 --> 00:46:30,760 tillbaka från sitt fiske. 637 00:46:30,970 --> 00:46:33,380 Mike bestämde sig för det ta med en gisslan. 638 00:46:33,470 --> 00:46:35,060 Någon som också kunde vägleda oss tillbaka 639 00:46:35,060 --> 00:46:36,520 från djungeln. 640 00:46:51,780 --> 00:46:55,110 Nåväl, efter att vi gjort det kanske en mil det 641 00:46:55,320 --> 00:46:59,060 en jävelfälla där kom ner och hämtade flickan. 642 00:46:59,280 --> 00:47:02,070 Sedan anföll denna krigare ut som en galning men 643 00:47:02,200 --> 00:47:04,680 Mike är en tuff kund. 644 00:47:04,780 --> 00:47:07,190 Ja. Det var Mike som dödade killen. 645 00:47:07,290 --> 00:47:09,770 Men innan Mike fick honom, han knuffade sin grisdekal 646 00:47:09,910 --> 00:47:13,230 in i mig och du dök upp direkt efter det. 647 00:47:13,660 --> 00:47:16,150 Men alltså, kannibalerna... 648 00:47:16,790 --> 00:47:19,700 Det här är absurt. Det är galet! 649 00:47:22,420 --> 00:47:24,280 tänkte jag det var lite skumt. 650 00:47:24,490 --> 00:47:25,610 Jag visste det! 651 00:47:25,830 --> 00:47:29,710 Bara tittar på de där gubbarna där ute. 652 00:47:29,710 --> 00:47:33,530 Rädslan och hatet i deras ögon. 653 00:47:33,750 --> 00:47:35,620 Han måste vara helt galen. 654 00:47:35,840 --> 00:47:37,300 Med det han har gjort, han har kört dem rätt 655 00:47:37,420 --> 00:47:39,570 tillbaka till nivå av djur. 656 00:47:39,710 --> 00:47:41,120 Åh gud, de är så överdrivna. 657 00:47:41,170 --> 00:47:42,820 Gud bara vet vad de kommer att göra mot oss 658 00:47:42,920 --> 00:47:44,160 om de fångar oss. 659 00:47:44,290 --> 00:47:45,540 Och värre. 660 00:47:45,760 --> 00:47:47,710 Det är de säkert inte kommer att dela alla hårstrån. 661 00:47:47,920 --> 00:47:49,580 Vi kommer alla att betala för det här. 662 00:47:49,800 --> 00:47:51,130 Skyldig eller inte! 663 00:47:51,170 --> 00:47:52,210 Vi måste komma ifrån honom. 664 00:47:52,300 --> 00:47:53,040 Nu! 665 00:47:53,250 --> 00:47:54,920 Och få bort Pat från honom. 666 00:47:55,130 --> 00:47:57,830 Herregud. Var är Pat? 667 00:48:18,050 --> 00:48:18,970 De har gått! 668 00:48:19,100 --> 00:48:20,560 Och de har tagit allt med dem. 669 00:48:20,770 --> 00:48:23,770 Min kamera, First Aid Kit, kompassen, allt. 670 00:48:23,890 --> 00:48:26,810 Och 5000 dollar Jag höll med kartan. 671 00:48:27,020 --> 00:48:30,440 Klappa! Hur kunde gör hon detta mot oss? 672 00:48:30,560 --> 00:48:32,110 Lämnar oss här ensamma. 673 00:48:32,320 --> 00:48:34,390 Med Joe där inne som dör. 674 00:48:34,610 --> 00:48:36,600 Mike sög in henne. 675 00:48:36,820 --> 00:48:38,060 Pat är en dörrmatta. 676 00:48:38,270 --> 00:48:39,470 Helt osäker. 677 00:48:39,520 --> 00:48:41,070 Åh gud, tänkte jag Jag kände henne. 678 00:48:41,200 --> 00:48:41,900 Allt är vårt fel. 679 00:48:42,110 --> 00:48:44,100 Det borde vi aldrig ha gjort tog med henne. 680 00:48:44,190 --> 00:48:46,690 Åh. Hon verkade lättsam. 681 00:48:46,910 --> 00:48:49,110 Som hon kunde klara sig själv. 682 00:48:49,320 --> 00:48:52,730 I alla fall. Spilld mjölk är spilld mjölk. 683 00:48:52,780 --> 00:48:55,230 Åh Rudy. Rudy jag kan inte. 684 00:48:55,370 --> 00:48:57,330 Kom igen nu, syster. 685 00:48:57,370 --> 00:48:59,320 Gör det inte värre. 686 00:49:00,450 --> 00:49:03,700 Stanley hittade trots allt vad heter han, eller hur? 687 00:49:03,780 --> 00:49:05,990 Det är en rund värld. 688 00:49:06,200 --> 00:49:07,660 Du kan inte bara ramla av. 689 00:49:07,660 --> 00:49:08,900 Kom igen. 690 00:49:29,960 --> 00:49:33,830 Låt oss börja med besöket till ett legendariskt opiumhåla. 691 00:49:33,920 --> 00:49:35,790 Huset Ming. 692 00:49:36,000 --> 00:49:37,250 Snälla den här vägen. 693 00:49:37,380 --> 00:49:38,710 Låt oss flytta det vidare. 694 00:49:38,930 --> 00:49:39,950 Hitåt. 695 00:49:43,300 --> 00:49:44,950 Gå med. 696 00:49:45,090 --> 00:49:46,120 Vi är sent ute. 697 00:49:46,340 --> 00:49:47,890 Kom igen. 698 00:49:53,520 --> 00:49:54,970 Det är hon. Det. 699 00:49:56,340 --> 00:49:56,960 Nu då. 700 00:49:57,180 --> 00:49:59,660 Mings hus är från 1867... 701 00:49:59,760 --> 00:50:00,710 Ursäkta mig, fröken. 702 00:50:00,800 --> 00:50:01,630 Är du Mirna Stann? 703 00:50:01,770 --> 00:50:03,100 Ja. Varför? 704 00:50:03,230 --> 00:50:05,510 Löjtnant Liseu. 17:e stadsdelen. 705 00:50:05,720 --> 00:50:07,600 Jag skulle vilja ha dig att följa med mig. 706 00:50:07,690 --> 00:50:10,090 Men det kan jag inte göra nu! Jag jobbar. 707 00:50:10,180 --> 00:50:11,350 Det är jag också! 708 00:50:20,310 --> 00:50:22,390 Hur länge har du varit bor i den lägenheten 709 00:50:22,610 --> 00:50:23,940 på McDougal Street? 710 00:50:24,070 --> 00:50:25,310 Ca 1 år. 711 00:50:25,610 --> 00:50:26,850 Bor du ensam? 712 00:50:27,190 --> 00:50:28,940 För det mesta. 713 00:50:29,280 --> 00:50:31,990 På sistone har jag haft en tillfällig gräns. 714 00:50:31,990 --> 00:50:33,860 En kille jag har träffat på en bar. 715 00:50:34,570 --> 00:50:36,360 Mike Logan? 716 00:50:36,570 --> 00:50:37,600 Hur visste du det? 717 00:50:37,820 --> 00:50:39,070 Det är inte viktigt. 718 00:50:39,290 --> 00:50:41,020 Titta vad vet du om Mike Logan? 719 00:50:41,240 --> 00:50:42,400 Inget mycket. 720 00:50:42,490 --> 00:50:45,190 Jag är inte den nyfikna typen som dig. 721 00:50:45,320 --> 00:50:48,110 Ja. Men om du lever med mannen du måste känna 722 00:50:48,240 --> 00:50:50,110 något om honom, eller hur? 723 00:50:50,200 --> 00:50:54,910 Ja. Han är lång, smal och fin, kanske en 724 00:50:54,910 --> 00:50:57,400 lite vild för min smak. 725 00:50:57,710 --> 00:51:01,650 Men vad är du så intresserad av Mike för? 726 00:51:01,870 --> 00:51:04,780 För pojken som var mördad i din lägenhet 727 00:51:04,990 --> 00:51:08,450 brukade köpa smack från din kära vän Mike. 728 00:51:08,540 --> 00:51:11,870 Kom igen. Var gömmer han sig. 729 00:51:12,090 --> 00:51:14,570 Jag har inte den blekaste aning. 730 00:51:14,710 --> 00:51:17,500 Jag visste inte ens om vad som hände i mitt ställe. 731 00:51:17,710 --> 00:51:21,040 Jag sa ju att jag har varit inne Vegas de senaste 5 veckorna. 732 00:51:21,250 --> 00:51:23,050 När du hämtade mig i morse har vi 733 00:51:23,130 --> 00:51:24,790 precis kommit in. 734 00:51:26,670 --> 00:51:28,750 Okej. Kom tillbaka till jobbet! 735 00:51:32,010 --> 00:51:35,540 Fru, var försiktig. Ok? 736 00:51:35,630 --> 00:51:39,300 Och om du hör något ring mig. 737 00:51:41,890 --> 00:51:43,050 Ross. 738 00:51:43,270 --> 00:51:44,300 Ja. 739 00:51:44,930 --> 00:51:47,010 Jag vill att du sätter en svans på den där tjejen. 740 00:51:47,100 --> 00:51:48,680 Dygnet runt, förstå mig? 741 00:51:48,900 --> 00:51:50,630 Ja men så är det kommer att kosta mycket. 742 00:51:50,760 --> 00:51:52,220 Jag bryr mig inte om vad det kostar. 743 00:51:52,430 --> 00:51:53,690 Vi får federalt stöd, inte vi? 744 00:51:53,690 --> 00:51:55,760 Gör det bara. - Okej. 745 00:52:24,610 --> 00:52:26,400 Stackars Joe. 746 00:52:27,660 --> 00:52:29,200 Vilket slöseri. 747 00:52:29,530 --> 00:52:33,780 Du vet på ett sätt Mike dödade honom också. 748 00:52:34,330 --> 00:52:36,610 Vem vet hur de träffade varandra. 749 00:52:36,830 --> 00:52:38,790 Vi vet ingenting om honom. 750 00:52:39,000 --> 00:52:40,780 Inte ens hans efternamn. 751 00:52:41,080 --> 00:52:43,490 De tog nog hans pass också. 752 00:52:43,710 --> 00:52:44,610 Lyssna. 753 00:52:44,740 --> 00:52:46,450 Nu måste vi tänk på oss. 754 00:52:46,500 --> 00:52:48,490 Låt oss begrava honom och gå härifrån. 755 00:52:48,710 --> 00:52:51,620 Jag tänkte om vi följer Manyoca River uppströms, 756 00:52:51,710 --> 00:52:52,950 det måste finnas andra byar. 757 00:52:53,170 --> 00:52:54,820 Låt oss gå. - Okej! 758 00:53:07,550 --> 00:53:09,530 En rutten papaya. 759 00:53:09,750 --> 00:53:11,410 Vet du vad betyder det? 760 00:53:11,510 --> 00:53:14,950 Ja. - En förbannelse över oss. 761 00:53:15,050 --> 00:53:19,130 Men Rudy. Jag är rädd. Det är för tyst här. 762 00:53:19,340 --> 00:53:21,830 Jag vet något kommer att hända. 763 00:53:30,260 --> 00:53:32,260 Det finns någon här. 764 00:54:51,880 --> 00:54:53,420 Titta inte! 765 00:54:59,670 --> 00:55:01,880 Inga! Inga! 766 00:55:23,980 --> 00:55:28,020 Jag tror att jag kommer att bli sjuk. Ta mig härifrĺn! 767 00:55:58,660 --> 00:56:02,110 Jag tror floden är någonstans där borta. 768 00:56:02,200 --> 00:56:03,580 Kanske är vi säkra där. 769 00:56:14,410 --> 00:56:16,070 Sikt! Gå! 770 00:56:34,410 --> 00:56:36,710 Kasta ner kniven Rudy. Det är bättre! 771 00:56:53,260 --> 00:56:55,550 Rudy! För helvete. Gör något. 772 00:56:55,680 --> 00:56:58,470 Klappa! Klappa! 773 00:56:58,680 --> 00:57:02,130 Snälla Rudy! 774 00:57:43,410 --> 00:57:45,270 hjälp mig! 775 00:58:10,080 --> 00:58:12,240 Släpp oss härifrĺn. 776 00:58:52,390 --> 00:58:56,850 Kannibalism existerar inte. Det har aldrig funnits! 777 00:59:49,570 --> 00:59:51,570 Varför gjorde du det vill du träffas här? 778 00:59:51,660 --> 00:59:53,240 Skickade Mike dig? 779 00:59:53,670 --> 00:59:55,200 Var är Mike? 780 00:59:55,960 --> 00:59:57,200 Inget sätt älskling. 781 00:59:57,290 --> 00:59:58,940 Du vet mycket väl där den där jäveln 782 00:59:58,990 --> 01:00:00,740 är och du ska berätta för oss! 783 01:00:02,000 --> 01:00:05,120 Kom igen Bitch. Var är din stud? 784 01:00:09,580 --> 01:00:11,460 Jag vet inte var Mike är! 785 01:00:11,590 --> 01:00:12,830 Fel svar! 786 01:00:14,170 --> 01:00:15,960 Lägg av mig din jävel. 787 01:00:18,680 --> 01:00:20,750 Jag vet ingenting. Jag svär det. 788 01:00:20,840 --> 01:00:24,080 Kom igen! Polisen! Låt oss gå härifrån. 789 01:00:26,380 --> 01:00:28,760 Nej. Snälla! Nej. 790 01:00:34,510 --> 01:00:36,050 Vi hämtar henne senare. 791 01:00:55,980 --> 01:00:57,940 Är du okej, fröken Stann? Ja. 792 01:00:58,890 --> 01:01:01,810 Men hur vet du vad jag heter? 793 01:01:02,030 --> 01:01:04,090 Jag har följt dig i 3 dagar. 794 01:01:04,310 --> 01:01:05,560 Är du inte hedrad? 795 01:01:08,700 --> 01:01:10,980 Du kunde ha hamnat på en platta också! 796 01:01:11,190 --> 01:01:13,360 Sedan har vi 2 mord istället för 1. 797 01:01:13,490 --> 01:01:15,560 Tack vare din dyrbara Mike Logan. 798 01:01:15,780 --> 01:01:18,350 Titta, varför försöker du att dölja detta för mig. 799 01:01:18,580 --> 01:01:20,560 Det var Mike din pojkvän. 800 01:01:20,780 --> 01:01:23,360 Är alla ni tjejer så dumt idag? 801 01:01:23,990 --> 01:01:24,730 Lyssna. 802 01:01:24,950 --> 01:01:28,490 6 veckor sedan, din dyrbara lilla Mike lurade 803 01:01:28,710 --> 01:01:31,820 en 100 000 dollar från en Brooklyn Mob och 804 01:01:31,910 --> 01:01:32,860 de finns över hela staden 805 01:01:32,960 --> 01:01:35,020 dessa dagar headhunting för honom. 806 01:01:35,240 --> 01:01:40,580 Det kan inte vara det. För 6 veckor sedan var jag gravid. 807 01:01:40,790 --> 01:01:43,370 Och Mike gjorde mig bli av med det. 808 01:01:43,500 --> 01:01:45,450 Han sa att han var pank. 809 01:01:45,660 --> 01:01:48,780 Det gjorde han utan säkerhet var förbannad om han 810 01:01:48,910 --> 01:01:50,990 förde barn till världen. 811 01:01:51,210 --> 01:01:53,910 Mike var laddad. För laddat. 812 01:01:55,580 --> 01:02:00,460 Ok. Kom igen. Berätta för mig. Berätta var han är. 813 01:02:01,510 --> 01:02:06,000 Upp till 3 veckor sedan han var i Bogota, 814 01:02:06,220 --> 01:02:07,460 i Columbia. 815 01:02:07,550 --> 01:02:09,750 Han ringde mig en natt och sa att han skulle gå 816 01:02:09,840 --> 01:02:13,180 in i Amazonas. Paraguay. 817 01:02:13,390 --> 01:02:17,050 Ja jag tror att det var det platsens namn. 818 01:02:18,800 --> 01:02:20,050 Vänta här! 819 01:02:23,310 --> 01:02:24,130 Fakturera. 820 01:02:24,340 --> 01:02:26,920 Jag vill att du ska telexa Interpol i Bogota. 821 01:02:26,980 --> 01:02:28,790 Sätt på ett spårämne en Mike Logan. 822 01:02:29,010 --> 01:02:30,890 Förmodas vara i Paraguay. 823 01:02:31,020 --> 01:02:32,480 Du kan få lera detaljer från Ross. 824 01:02:32,690 --> 01:02:33,520 Har du det? 825 01:02:33,730 --> 01:02:37,770 Helvete allt jag har gjort skickar telex till Bogota. 826 01:02:37,980 --> 01:02:40,380 Igår kväll ungefär tre elever som körde iväg 827 01:02:40,480 --> 01:02:42,350 i deras range rover försvann. 828 01:02:42,480 --> 01:02:44,970 Och nu den här Logan-jäveln. 829 01:02:46,110 --> 01:02:48,720 Hur stavar man det Paraguay? 830 01:02:48,810 --> 01:02:50,060 Oroa dig inte hur du stava det, eh! 831 01:02:50,190 --> 01:02:51,520 Bara skynda på! 832 01:03:12,790 --> 01:03:14,770 Vad gör de med honom? 833 01:03:14,990 --> 01:03:17,280 Corterizing såret. 834 01:03:17,370 --> 01:03:19,770 Annars hade han det blöda ihjäl! 835 01:03:32,500 --> 01:03:35,500 Kommer vi att bli torterade sådär? Eller bli dödad? 836 01:04:15,510 --> 01:04:18,630 Rudy! Vart tar de oss? 837 01:04:18,760 --> 01:04:20,510 Jag vet inte! 838 01:04:21,690 --> 01:04:25,300 Jag tappade mitt kedjehalsband tillbaka i byn. 839 01:04:25,440 --> 01:04:30,430 Och även mina solglasögon och kreditkort! 840 01:04:30,650 --> 01:04:33,640 Vårt enda hopp är för att någon ska hitta dem. 841 01:04:34,190 --> 01:04:37,110 Bara om någon märker det vi försvann. 842 01:04:37,820 --> 01:04:40,100 Om det inte är det redan för sent. 843 01:04:40,230 --> 01:04:45,730 Hur som helst, närhelst vi får en chans att någon av oss måste 844 01:04:45,940 --> 01:04:47,520 gör en paus för det. 845 01:04:47,610 --> 01:04:49,190 Försök att hitta hjälp. 846 01:05:29,500 --> 01:05:31,910 Vi ska landa. Lyssna! 847 01:05:32,010 --> 01:05:33,170 Jag tror att jag klarar det. 848 01:05:33,380 --> 01:05:36,080 Nej Rudy. Gör det inte! Det är för farligt. 849 01:05:36,510 --> 01:05:38,790 Vi kommer aldrig ut av detta vid liv. 850 01:05:39,210 --> 01:05:41,370 Kan inte förlora någonting genom att försöka. 851 01:05:42,430 --> 01:05:46,500 Hjälp mig. Distrahera deras uppmärksamhet. 852 01:05:46,720 --> 01:05:48,380 Precis innan vi rör. 853 01:05:48,670 --> 01:05:52,130 Skrek som en galning och dumpa dig själv i vattnet. 854 01:05:52,850 --> 01:05:54,300 Okej, syster? 855 01:05:55,140 --> 01:05:56,380 Ok! 856 01:07:59,270 --> 01:08:04,260 Hjälp mig. För guds skull. hjälp mig! 857 01:08:08,240 --> 01:08:09,560 Gör något. 858 01:08:10,110 --> 01:08:15,310 Rudy! Åh snälla hjälp honom! 859 01:08:24,070 --> 01:08:25,610 Rudy! 860 01:09:30,970 --> 01:09:32,300 Gloria! 861 01:09:37,650 --> 01:09:38,670 Gloria! 862 01:09:56,070 --> 01:09:57,730 Är du skadad? 863 01:09:57,860 --> 01:09:59,810 Nej det är ingenting. 864 01:10:07,530 --> 01:10:09,400 Jag vill inte bli dödad. 865 01:10:09,530 --> 01:10:10,770 Jag vill inte bli dödad. 866 01:10:10,990 --> 01:10:12,240 Hjälp mig Gloria. hjälp mig! 867 01:10:12,330 --> 01:10:14,310 Åh Pat. Gråt inte Pat. 868 01:10:16,280 --> 01:10:18,980 Jag är så rädd - Lugna dig. 869 01:10:21,910 --> 01:10:25,160 Vatten, vatten! 870 01:10:26,080 --> 01:10:30,020 Ge mig lite vatten. Jag är så törstig. Behaga! 871 01:10:30,240 --> 01:10:31,620 Jag dödar dig! 872 01:10:36,830 --> 01:10:37,670 Svält. 873 01:10:37,750 --> 01:10:40,150 Vi ska bara krympa ihop och dö här inne! 874 01:10:40,580 --> 01:10:41,700 Jävla dåre. 875 01:10:41,840 --> 01:10:42,750 Vad sa du? 876 01:10:42,880 --> 01:10:45,580 Vilken jäkla idiot jag var. 877 01:10:46,000 --> 01:10:49,200 Tänkte att jag var tvungen att lämna NY för att hitta orsakerna bakom 878 01:10:49,250 --> 01:10:50,580 Kannibalism. 879 01:10:50,800 --> 01:10:54,620 Förstår du att det är vi, det så kallade civiliserade folket 880 01:10:54,750 --> 01:10:56,910 som ansvarar för deras grymhet... 881 01:10:57,050 --> 01:10:59,960 Det är inte... vi och vårt överlägsna samhälle. 882 01:11:00,050 --> 01:11:01,630 Men det är helt galet. 883 01:11:01,720 --> 01:11:05,660 Nej. Våld föder våld. 884 01:11:15,810 --> 01:11:19,970 Nej Gör inte. Det kan vara Rudys! 885 01:11:21,640 --> 01:11:28,710 Nej. Nej snälla jag kan inte. Jag orkar inte med det här längre. 886 01:11:29,770 --> 01:11:34,970 Jag orkar inte längre. Jag vill härifrĺn. 887 01:11:35,810 --> 01:11:38,110 Jag vill komma ut! 888 01:11:38,400 --> 01:11:42,270 Ingen Pat. Gråt inte älskling. 889 01:11:43,200 --> 01:11:44,980 Låt oss sjunga något. 890 01:11:44,980 --> 01:11:47,480 Sjunga? Ja, sjung. 891 01:11:47,700 --> 01:11:50,180 Att hålla humöret uppe och visa att de inte kan 892 01:11:50,280 --> 01:11:51,740 bryta ner oss. 893 01:11:51,780 --> 01:11:53,190 Okej? 894 01:13:29,690 --> 01:13:31,770 Ah, jag känner igen det här gentleman. 895 01:13:31,990 --> 01:13:33,970 Han var här för ungefär 3 veckor sedan, fru, 896 01:13:34,190 --> 01:13:35,220 med en annan blond kille. 897 01:13:35,320 --> 01:13:37,110 Men nu vet jag inte var de kan vara, 898 01:13:37,200 --> 01:13:38,360 men de andra... 899 01:13:38,570 --> 01:13:41,140 Som jag meddelade konsuln de åkte iväg med jeepen 900 01:13:41,200 --> 01:13:43,440 letar efter Manyoca-floden 901 01:13:43,990 --> 01:13:45,450 Jag vet inte mer. 902 01:13:45,530 --> 01:13:47,320 Jag förstår, sergeant 903 01:13:47,410 --> 01:13:48,560 Vad sa han? 904 01:13:48,780 --> 01:13:49,900 Mike Logan och Joseph Castellani 905 01:13:50,030 --> 01:13:51,280 kom hit. 906 01:13:51,490 --> 01:13:52,320 Och det gjorde de andra också. 907 01:13:52,540 --> 01:13:54,270 Men han vet inte vart de gick. 908 01:13:54,410 --> 01:13:55,740 Dåligt samtal, fru, 909 01:13:55,870 --> 01:13:58,360 i Amazonas ignorerar folk faran och ibland 910 01:13:58,460 --> 01:14:00,110 de betalar med sina liv. 911 01:14:00,240 --> 01:14:01,490 Jag är ledsen. 912 01:14:01,710 --> 01:14:02,740 Vad kan vi göra? 913 01:14:02,960 --> 01:14:04,860 Sergeant, det här är en polisfråga. 914 01:14:04,910 --> 01:14:06,790 Du måste ta dessa barn tillbaka, 915 01:14:07,000 --> 01:14:08,120 just nu! 916 01:14:08,170 --> 01:14:10,200 Var... och hur? 917 01:14:10,250 --> 01:14:11,990 Har du ingen helikopter? 918 01:14:12,040 --> 01:14:13,740 En guide som känner till området? 919 01:14:13,790 --> 01:14:16,160 Senorita oroa dig inte. Vi har sjöflygplanet... 920 01:14:16,290 --> 01:14:17,330 Vi tar tillbaka dem 921 01:14:17,550 --> 01:14:18,460 Kapten? 922 01:14:19,080 --> 01:14:20,460 Ja sergeant 923 01:14:20,670 --> 01:14:22,750 Beställ sjöflygplanet, vi går nu 924 01:14:22,840 --> 01:14:23,780 Okej. 925 01:15:41,790 --> 01:15:43,860 Hör du det? Det kommer någon! 926 01:15:54,500 --> 01:15:56,580 Har du det? Ja! 927 01:16:13,140 --> 01:16:16,670 Mikrofon! Dra ut oss. 928 01:16:17,430 --> 01:16:19,500 kom igen, vad väntar du på? 929 01:16:20,760 --> 01:16:23,050 Nej. Mike! 930 01:16:50,020 --> 01:16:51,820 Varför vänder du dig? 931 01:16:51,900 --> 01:16:52,850 Vi är på väg tillbaka. 932 01:16:53,070 --> 01:16:54,940 Det kunde de inte ha kommit över denna punkt. 933 01:16:55,150 --> 01:16:56,690 Djungeln är för tät. 934 01:16:58,360 --> 01:16:59,520 Hålla fast. 935 01:16:59,610 --> 01:17:01,900 Låt oss göra ett sista försök lite söderut. 936 01:17:02,110 --> 01:17:03,900 Har du tillräckligt med gas för det? 937 01:17:04,110 --> 01:17:05,220 Ja. 938 01:17:28,080 --> 01:17:33,160 Hjälp! Hej, jag är här. hjälp mig! 939 01:17:35,670 --> 01:17:39,530 Jag är här nere. Komma tillbaka. 940 01:18:03,710 --> 01:18:06,090 Ingenting. Jag tror att vi är det slösar bort vår tid. 941 01:18:06,220 --> 01:18:07,880 Vill vända tillbaka till Paraguay? 942 01:18:07,970 --> 01:18:09,960 Nej. Inte än! 943 01:18:59,660 --> 01:19:02,070 Jag drömde av vårt hus. 944 01:19:02,490 --> 01:19:05,490 Uppe i Butternut Hill. I New Jersey. 945 01:19:07,080 --> 01:19:08,730 Och det var min gamle man står där och bollar 946 01:19:08,950 --> 01:19:10,410 och spionerar på mig. 947 01:19:10,490 --> 01:19:12,160 Och han sa: Kom hit 948 01:19:12,290 --> 01:19:13,940 och låt pappa hålla om dig. 949 01:19:14,160 --> 01:19:15,620 Du är förlåten Patricia! 950 01:19:15,620 --> 01:19:16,870 Förlåten? 951 01:19:16,960 --> 01:19:20,820 På min 16-årsdag Jag lyfte med den här Johnny. 952 01:19:21,330 --> 01:19:22,790 Det har varit så länge sedan. 953 01:19:23,000 --> 01:19:24,870 Du vet att jag inte har tänkt om min pappa för mer 954 01:19:25,080 --> 01:19:27,370 än 3 år. Sedan han dog. 955 01:19:27,920 --> 01:19:29,990 Han var sängliggande i månader. 956 01:19:30,090 --> 01:19:32,290 Frågade inte ett ord om mig. 957 01:19:32,720 --> 01:19:35,910 Du var väldigt förtjust i honom, var inte du? 958 01:19:39,590 --> 01:19:41,050 Ja. 959 01:20:27,530 --> 01:20:29,680 Gör mig inte illa, snälla! 960 01:21:04,830 --> 01:21:06,160 Gloria! 961 01:21:09,210 --> 01:21:10,670 Gloria! 962 01:21:12,130 --> 01:21:14,490 Nej. Nej! 963 01:21:55,060 --> 01:21:57,220 Titta, där är den. Till höger. 964 01:22:00,270 --> 01:22:01,930 Kan du ta oss där nere? 965 01:22:02,150 --> 01:22:03,400 Har du tillräckligt med utrymme? 966 01:22:03,400 --> 01:22:05,050 Jag ska försöka. Vänta. 967 01:23:10,300 --> 01:23:13,220 Det var Davisons. Jag känner igen tallriken! 968 01:23:26,350 --> 01:23:29,670 Mr. Wilson. Jag gav den här klockan till Mike. 969 01:23:29,890 --> 01:23:32,460 Jag hade hans initialer graverad i höljet. 970 01:23:36,140 --> 01:23:40,180 Sancho. Kan du prata med honom? 971 01:23:40,310 --> 01:23:42,140 Se om han vet något? 972 01:23:42,190 --> 01:23:44,670 Fråga honom var han hittade dessa saker, kan du? 973 01:24:02,910 --> 01:24:04,230 Vad är det han säger? 974 01:24:04,270 --> 01:24:06,770 Han sa att det fanns fem personer i en kanot. 975 01:24:06,990 --> 01:24:09,270 Det var vält och de blev alla uppätna 976 01:24:09,360 --> 01:24:10,520 av krokodiler. 977 01:24:10,740 --> 01:24:12,480 Gud i himlen. 978 01:24:13,040 --> 01:24:15,190 Sedan finns det inget annat att göra. 979 01:24:15,320 --> 01:24:16,980 Låt oss gå tillbaka till Paraguay. 980 01:24:27,210 --> 01:24:31,580 Åh gud. Snälla låt henne dö snart. 981 01:24:32,210 --> 01:24:34,990 Åh låt henne dö snart. 982 01:24:36,370 --> 01:24:39,700 Och låt mig dö snart också, snälla! 983 01:27:37,700 --> 01:27:42,160 Inga! 984 01:27:43,530 --> 01:27:47,360 Dö inte nu. Nej. Snälla. Inga! 985 01:27:47,410 --> 01:27:49,360 Dö inte! 986 01:28:07,580 --> 01:28:09,160 Kom igen nu, syster. 987 01:28:09,250 --> 01:28:12,290 Stanley hittade trots allt vad heter han, eller hur? 988 01:28:12,500 --> 01:28:18,010 Det är en rund värld. Du kan inte bara ramla av. 989 01:29:06,940 --> 01:29:09,430 Du sa att vi kan få över $500 för honom? 990 01:29:09,570 --> 01:29:10,680 Åh, åtminstone. 991 01:29:11,860 --> 01:29:13,820 Kan inte vänta tills jag ta dig för fan 992 01:29:13,860 --> 01:29:15,060 detta förgiftade paradis. 993 01:29:15,270 --> 01:29:18,390 Jag flyger direkt till Acapulco och Taiwan i 10 dagar. 994 01:29:26,030 --> 01:29:27,270 Det är inget skrattande man. 995 01:29:27,360 --> 01:29:29,160 Ingen apa av något slag. 996 01:29:29,450 --> 01:29:30,900 Hej, Jose. 997 01:30:06,250 --> 01:30:09,170 hjälp mig! 998 01:30:23,760 --> 01:30:26,760 Vi är samlade här idag för en mycket lycklig tillställning! 999 01:30:26,970 --> 01:30:30,300 Tilldelning av läkare examen i antropologi 1000 01:30:30,430 --> 01:30:31,840 till fröken Gloria Davis. 1001 01:30:31,890 --> 01:30:34,680 Vi är överlyckliga över att ha Gloria tillbaka bland oss. 1002 01:30:34,810 --> 01:30:38,140 Vår lysande student mirakulöst överlevde en 1003 01:30:38,350 --> 01:30:42,510 tragisk olycka som tog plats för bara 3 månader sedan i 1004 01:30:42,600 --> 01:30:44,350 Amazonas djungel. 1005 01:30:44,400 --> 01:30:46,880 Hon gick ner till det gudsförgätet område ut ur 1006 01:30:46,980 --> 01:30:49,270 hennes kärlek till vetenskap. 1007 01:30:49,400 --> 01:30:54,470 Att samarbeta i första hand hennes doktorsavhandling: 1008 01:30:54,610 --> 01:30:57,940 Cannibalism: End of a Myth. 1009 01:30:58,150 --> 01:31:01,480 Med sig hade hon hennes bror Rudolph agerar som 1010 01:31:01,690 --> 01:31:04,900 forskningsassistent och tre andra modiga 1011 01:31:05,030 --> 01:31:06,140 följeslagare. 1012 01:31:06,360 --> 01:31:08,650 Alla som förlorade sina liv när deras 1013 01:31:08,780 --> 01:31:10,400 kanot kantrade. 1014 01:31:10,440 --> 01:31:13,570 Till dessa vågade unga äventyrare vars andar 1015 01:31:13,570 --> 01:31:14,900 är med oss här idag, det är jag säker på 1016 01:31:15,030 --> 01:31:18,150 gå vårt hjärta kände uppskattning och 1017 01:31:18,370 --> 01:31:19,910 professionella applåder. 1018 01:31:20,030 --> 01:31:23,450 Gloria har förståeligt nog beslutat att avstå från 1019 01:31:23,660 --> 01:31:26,150 berättar om henne upprörande prövning. 1020 01:31:26,370 --> 01:31:28,030 Men vad spelar roll är faktum, att hon 1021 01:31:28,160 --> 01:31:32,330 återfört bekräftelse på riktigheten av hennes teori 1022 01:31:32,330 --> 01:31:36,370 På så sätt bidra till förstörelse av en grym myt: 1023 01:31:36,580 --> 01:31:39,070 Uppfattningen att människan äter människan. 1024 01:31:39,290 --> 01:31:40,950 Hon har demonstrerat i vissa 1025 01:31:41,290 --> 01:31:45,450 att antropofager finns inte. 1026 01:31:45,540 --> 01:31:50,240 Så är det med stor stolthet i detta instituts namn 1027 01:31:50,330 --> 01:31:53,370 som jag skänker Gloria Davis 1028 01:31:53,460 --> 01:31:54,930 den akademiska titeln 1029 01:31:55,040 --> 01:31:58,380 Vetenskapsdoktor och antropologi 1030 01:31:58,590 --> 01:31:59,920 med hedersomnämnande 1031 01:32:00,130 --> 01:32:02,340 i form av detta guldmedalj. 1032 01:32:02,550 --> 01:32:04,010 Gloria! 1033 01:32:06,930 --> 01:32:08,800 Gloria!